Skip Navigation

安格斯经济发展局局长被授予烟台市荣誉市民称号
 

发布日期:2008年6月20日

安格斯经济发展局局长大卫•瓦伦丁(David Valentine)是首位被授予山东省烟台市荣誉市民称号的英国人。

烟台市委书记孙永春在为瓦伦丁先生颁发荣誉证书时表示,大卫为发展烟台和安格斯在贸易、旅游和教育领域的交往做出了巨大的贡献,这一荣誉是对他过去十年成绩的肯定。

英中贸易协会经济发展部的发言人大卫•梅(David May)在出席了该协会于六月十九日在苏格兰举办的晚宴后表示:"这份荣誉可谓是实至名归。作为安格斯的杰出使者,十年来,大卫为加强中英两国商务领域的联系做出了巨大贡献。"

"安格斯已经成为和中国商贸交往最活跃的苏格兰地区,并从中受益非浅。一些安格斯企业已经建立了在华基地,还有一些在中国找到了供应商。这些举措不仅加强了它们在欧洲市场上的竞争优势,而且还为当地创造了就业机会。"

苏格兰政府负责管理财政和可持续增长的内阁大臣约翰•斯温尼(John Swinney)在他的贺辞中补充道:"大卫•瓦伦丁承担了推进安格斯和烟台之间经济与文化联系的光荣使命,这为苏格兰通过国际合作推动经济发展起到了重要的作用。这份荣誉是对他数年来代表安格斯地区政府努力工作的奖励。"

在提到这一奖项的时候,大卫•瓦伦丁说:"被授予烟台荣誉市民的称号不仅仅是我个人莫大的荣耀,而且是对包括在中国以及在座的所有为之付出艰辛努力的广大同仁们的真正赞誉。为了在安格斯和烟台友好合作协定框架下创建效益、实现互利共赢的局面,他们辛勤地工作着。"

"中国可能是世界上经济发展最快的国家,在贸易和旅游领域蕴含着巨大的市场需求,苏格兰企业应该抓住机会。过去十年,本着友谊和互信的原则,烟台与安格斯缔结了永久的友谊,为未来发展打下了坚实的基础。令我深感自豪的是,安格斯地区政府已经在这里树立了极好的声誉,并将在寻求更多在华商贸发展机遇方面始终走在前面。"

AngusAhead.com is the official guide for the region of Angus, with information and listings for Angus vacations, Angus business and living in Angus. Angus is famous for the historic Declaration of Arbroath in 1320, great Angus golf, walking in Angus and of course Arbroath Smokies. Angus, Scotland's Birthplace.

Europe and Scotland ESEP Angus Council